全球主机交流论坛

标题: 求翻译帝。。谷歌翻译的，看不大明白。 [打印本页]

作者: cfc_boy 时间: 2012-1-15 10:31
标题: 求翻译帝。。谷歌翻译的，看不大明白。
Client 01/10/2012 01:28

I want to test the performance of my VPS .

can i use webbench to test for it just a few minutes ?

下面这句回答是啥意思。

Staff 01/10/2012 08:01
As lobng as you don't bother others on the node, feel free to benchmark what has been benchmarked 1000 times before.

作者: oldghost 时间: 2012-1-15 10:34
意思只要你不影响母鸡上的其他小鸡，你可以尽管测试

作者: cfc_boy 时间: 2012-1-15 10:35

oldghost 发表于 2012-1-15 10:34
意思只要你不影响母鸡上的其他小鸡，你可以尽管测试

要原文翻译哦。。大致我理解。。

作者: Qpuer 时间: 2012-1-15 10:35
本帖最后由 Qpuer 于 2012-1-15 10:36 编辑

那个屁。股太晃眼了

作者: oldghost 时间: 2012-1-15 10:39

cfc_boy 发表于 2012-1-15 10:35
要原文翻译哦。。大致我理解。。

只要你不扰乱该主机上的其他客户，尽管做benchmark，这个之前已经做过1000多次，不知道这样翻译对不对。

作者: cfc_boy 时间: 2012-1-15 10:42

oldghost 发表于 2012-1-15 10:39
只要你不扰乱该主机上的其他客户，尽管做benchmark，这个之前已经做过1000多次，不知道这样翻译对不对。 ...

我之前没弄过哦。他指的1000times是什么个意思。

作者: oldghost 时间: 2012-1-15 10:44

cfc_boy 发表于 2012-1-15 10:42
我之前没弄过哦。他指的1000times是什么个意思。

我认为他是说之前人家已经做过Benchmark 1000多次吧

作者: 延帝 时间: 2012-1-15 11:03
貌似意思是....你丫的想测试就测试吧...这东西以前都被至少测试1000遍了...你不信就再测

作者: coollyct 时间: 2012-1-15 11:05

延帝发表于 2012-1-15 11:03
貌似意思是....你丫的想测试就测试吧...这东西以前都被至少测试1000遍了...你不信就再测 ...

这翻译好。

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://fd.vvwvv.eu.org/)