全球主机交流论坛

标题: 帮忙翻译一段专业术语，万分感谢 [打印本页]

作者: fansfan 时间: 2012-3-16 18:49
标题: 帮忙翻译一段专业术语，万分感谢
适用于对单独空间的消毒灭菌，可对食品加工的车间、冷库、生产用水及蔬菜水果成品、半成品加工进行杀菌净化。

1.臭氧消毒效果是紫外线消毒的30倍，速度快，瞬间灭菌，且臭氧是一种气体可以弥漫到每个角落，无死角，杀菌彻底。

1)主机和控制部分根据用户需要一体化设计。

2)臭氧主件可灵活安装、拆卸，便于除尘、清洁等日常维护。

3)采用壁挂式安装，红外线遥控操作，实现自动化控制。

4）整机采用优质耐酸不锈钢材质，精细焊接工艺，确保臭氧无泄漏。

上面就是要翻译的句子了，求高手帮助，万分感谢

百度谷歌那种在线翻译的就算了啊- -

求专业。。。。。

作者: vagaa 时间: 2012-3-16 18:53
楼下来

作者: wdlth 时间: 2012-3-16 18:54
LZ可去当地卫生局、安监局等有关部门问问。

作者: fansfan 时间: 2012-3-16 18:56

wdlth 发表于 2012-3-16 18:54
LZ可去当地卫生局、安监局等有关部门问问。

这。。。。

这个是公司的产品，需要翻译成英文，但是我英文确实垃圾- -

作者: Ultratude 时间: 2012-3-16 19:02
这个略专业了，找翻译公司吧。

作者: leebright 时间: 2012-3-16 19:04
有道人工翻译

作者: hepac 时间: 2012-3-16 19:53
50人民币估计有人上

作者: imnpc 时间: 2012-3-16 19:54
这个要找专业人士..

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://fd.vvwvv.eu.org/)