全球主机交流论坛

标题: 樱花要严打了 日本人是这么说的 [打印本页]
作者: 大胡子    时间: 2013-2-5 20:26
标题: 樱花要严打了 日本人是这么说的
  1. 　平素は弊社のサービスをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
  2. 　さくらインターネット　カスタマーセンターでございます。

  4. 　ご連絡いただきましたところ誠に恐れ入りますが、弊社サポートにおいては、
  5. あいにく、日本語のみの対応とさせていただいております。
  6. また、お申込みは日本国内からのみとさせていただいております。

  8. 　以上、宜しくお願いいたします。
复制代码
(, 下载次数: 3)


注册将只来自日本  是不是这样 担惊受怕 经常备份数据。。。
作者: ☆校长☆    时间: 2013-2-5 20:26
不爱日货
作者: light    时间: 2013-2-5 20:27
看不懂
作者: chairo    时间: 2013-2-5 20:27
年付组团买的那些兄弟要倒霉了
作者: 单手摘月    时间: 2013-2-5 20:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: k2775739    时间: 2013-2-5 20:27
该翻译下赛
作者: osiris    时间: 2013-2-5 20:28
天下真相十斗 楼主独占九斗
作者: 嫂子抱紧我    时间: 2013-2-5 20:28
翻译呢 鸟语啊这是
作者: madact    时间: 2013-2-5 20:28

感谢您使用我们的服务惠顾。
客户互联网樱花党。

对不起，我确实与我们联系，在我们的支持，
不幸的是，我们很高兴只支持日本。
此外，注册，将仅来自日本。

完了，谢谢你。
作者: sdgl212    时间: 2013-2-5 20:28
作者: ccc    时间: 2013-2-5 20:29
不爱日货
作者: 随风舞    时间: 2013-2-5 20:34
= = 本来就是只限定本国人用吧！
作者: 单手摘月    时间: 2013-2-5 20:40
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: malsvent    时间: 2013-2-5 20:48
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: yqf.me    时间: 2013-2-5 21:33
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 大胡子    时间: 2013-2-5 21:37
单手摘月 发表于 2013-2-5 20:40
前面是一堆废话

最后两句说只支持日本

刚收到信  翻译过来不就这个意思
作者: YCYCC    时间: 2013-2-5 21:39
用着挺好的，何来的严打。
作者: yxzyxz001    时间: 2013-2-5 21:42
局势紧张你还买日本的vps，哪天全墙了
作者: ghost    时间: 2013-2-5 21:46
日本人真是奇怪,事業做那麼大,連個懂英文的客服人員都找不到?

到是天朝人民更奇怪,人家只提供日本國內註冊使用,
你偷吃步去註冊也就算了,發信也不作弊弄個日文,
那乾脆直接寫中文信給他就好了啊.
幹嘛還拐個彎說英文...
作者: 大胡子    时间: 2013-2-5 21:47
yxzyxz001 发表于 2013-2-5 21:42
局势紧张你还买日本的vps，哪天全墙了

贸易还是会继续的  不影响
作者: 大胡子    时间: 2013-2-5 21:49
ghost 发表于 2013-2-5 21:46
日本人真是奇怪,事業做那麼大,連個懂英文的客服人員都找不到?

到是天朝人民更奇怪,人家只提供日本國內註冊 ...

日本人 人的成本最高了  平均每小时的工资是约20美元  中国人平均每小时的工资是0.99美元 所以日本到处可见自动售货机
作者: ghost    时间: 2013-2-6 00:45
可是他不可能找一個完全不懂英文的大學畢業生來當員工啊..
就算員工只有高中畢業好了,他也不可能不懂英文..
日本人真是奇怪...
明明在學校都有學英文,出來工作卻像個英文文盲...
作者: loveminds    时间: 2013-2-6 01:19
大胡子 发表于 2013-2-5 21:49
日本人 人的成本最高了  平均每小时的工资是约20美元  中国人平均每小时的工资是0.99美元  所以日本到 ...

新加坡什么的，人力成本也不低
作者: ghost    时间: 2013-2-6 01:46
新加坡不一樣啦,他們官方語就是英語
作者: 信仰    时间: 2013-2-6 02:15
不爱日货
作者: jakkk123    时间: 2013-2-6 08:05
感谢您使用我们的服务惠顾。
客户互联网樱花党。

对不起，我确实与我们联系，在我们的支持，
不幸的是，我们很高兴只支持日本。
此外，注册，将仅来自日本。

完了，谢谢你。
谷歌翻译如上。。。。
作者: Ovear    时间: 2013-2-6 08:16
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: lizh8791    时间: 2013-2-6 08:24
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 胡桃泽梅    时间: 2013-2-6 08:29
全球不买日货交流论坛
为嘛买日货呢
作者: 花不落    时间: 2013-2-6 08:34
本来也只能在日本的购买。。用着没问题
作者: 爱国者捣蛋    时间: 2013-2-6 10:26
ghost 发表于 2013-2-6 00:45
可是他不可能找一個完全不懂英文的大學畢業生來當員工啊..
就算員工只有高中畢業好了,他也不可能不懂英文.. ...

学校经常有日本学生过来交流……
他们的英文……确实渣…
不过连PSP是不需要语言交流的



欢迎光临 全球主机交流论坛 (https://fd.vvwvv.eu.org/) Powered by Discuz! X3.4