全球主机交流论坛

标题: 英语大大帮忙翻译下 [打印本页]

作者: shion 时间: 2010-9-10 18:06
标题: 英语大大帮忙翻译下
最近一直和GD的客服联系，今天这个邮件，读了几遍，不是很理解，本人英语太菜

，求助~！

Thanks for your response. It appears that you have replied to this incident using a different email address than you were using in your previously validated session. We will need you to re-validate. In order to properly support this issue we will need to reveal account specific information. Before we can give out any information on the account, we will need to verify the 4 digit Support PIN on the account. We appreciate your understanding in this matter.

作者: jiangchunlin 时间: 2010-9-10 18:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: edmin 时间: 2010-9-10 18:08

我就看到要那个4位的PIN

作者: cooiky 时间: 2010-9-10 18:09
要重新认证你的账户信息
需要你的4位服务PIN码

因为你俩次的邮箱不一样

作者: 组长 时间: 2010-9-10 18:26
楼上解释

作者: okyok 时间: 2010-9-10 18:32
GG一下

作者: shion 时间: 2010-9-10 18:35
解决完了，邮件过去了，感谢大家

作者: 小夜 时间: 2010-9-10 18:56
和GD客服联系，最好后台直接提交支持单。然后，回来回去。发邮件很麻烦。

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://fd.vvwvv.eu.org/)