全球主机交流论坛

标题: 这一句是不是翻译机翻译的 [打印本页]

作者: hdwz88 时间: 2021-8-6 15:50
标题: 这一句是不是翻译机翻译的
本帖最后由 hdwz88 于 2021-8-6 15:51 编辑

you can use 20%, like 5 mins after the launch

which team? I do not know which team you are talking about.

作者: mmc199 时间: 2021-8-6 15:54

让他说中文

作者: 雪丫鬟 时间: 2021-8-6 16:16
不知道，反正我看不懂。

作者: 专业黑人抬棺 时间: 2021-8-6 16:22

看机翻很简单，你反翻译一下，如果很顺，那就是机翻的，如果不顺才是正常的

作者: jamesbonde 时间: 2021-8-6 16:26
现在的机器翻译很厉害了，比如DeepL，比人工翻译好太多

作者: 盯裆猫 时间: 2021-8-6 16:29

专业黑人抬棺发表于 2021-8-6 16:22
看机翻很简单，你反翻译一下，如果很顺，那就是机翻的，如果不顺才是正常的 ...

不对把。

原文：
看机翻很简单，你反翻译一下，如果很顺，那就是机翻的，如果不顺才是正常的

百度翻译：
It's very simple to watch the machine turn. You translate it backwards. If it's smooth, it's the machine turn. If it's not smooth, it's normal
翻回：
看着机器转动很简单。你把它向后翻译。如果顺利的话，就是机器转弯了。如果它不光滑，这是正常的

谷歌翻译：
It’s easy to see the machine translation. You can reverse the translation. If it is smooth, then it is machine translation. If it is not smooth, it is normal.
翻回：
很容易看到机器翻译。您可以反转翻译。如果顺利，那就是机器翻译。如果不光滑，则是正常的。

有道翻译：
Look at the machine is very simple, you reverse translation, if it is very good, that is the machine turned, if not normal
翻回：
看机器很简单，你倒译，如果翻得很好，那就是机器翻了，如果不正常

作者: 专业黑人抬棺 时间: 2021-8-6 16:33

盯裆猫发表于 2021-8-6 16:29
不对把。

原文：

这么一对比，有道的机翻水平挺好的

作者: 盯裆猫 时间: 2021-8-6 16:35

专业黑人抬棺发表于 2021-8-6 16:33
这么一对比，有道的机翻水平挺好的

不应该是谷歌嘛，有道都删了几个词

作者: 专业黑人抬棺 时间: 2021-8-6 16:36

盯裆猫发表于 2021-8-6 16:35
不应该是谷歌嘛，有道都删了几个词

我还以为是你没粘贴完整

作者: 猪猪欣 时间: 2021-8-6 16:36
看不出是不是翻译机翻译的

作者: tzchz 时间: 2021-8-6 16:52

盯裆猫发表于 2021-8-6 16:29
不对把。

原文：

DeepL翻译：全世界最准确的翻译
It is very simple to see the machine translation, you reverse the translation, if it is very smooth, it is the machine translation, if not smooth is normal
看机器翻译很简单，你把翻译倒过来，如果很流畅，就是机器翻译，如果不流畅就是正常的。

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://fd.vvwvv.eu.org/)