frantech 存储块挂了,能要求换第二块存储块么;提到的六个月...

j6hokqgfrr

frantech 存储块挂了,能要求换第二块存储块么;提到的六个月是什么意思 机器翻译不懂

We can offer you a 6-month credit on the volume and a guarantee of us changing to most likely Ceph inside the next 60 days. This will also allow us to replace our hardware RAID cards, making sure the lockups don't happen again. Ceph will provide us with full node redundancy, not just localized RAID.

If you'd rather have some other sort of compensation (a free 2nd hard drive so you can do your own RAID, some extra VPS resources), that's also fine. Please let us know.

jcsyshc

第一段大意说的是如果你同意的话给你免费用6个月的存储块，并且他们会保证在接下来的60天里面把数据搬个家，因为他们要升级存储阵列设备。
第二段说的是作为补偿，如果你想要第二块HDD来组建自己的RAID，或者其他的小鸡的话，可以告诉他们。