大家帮我看看这英文啥意思？

rainc · 发表于 2010-6-17 16:55:51

Hi,
This is over 20 days so we'll need your Paypal to complete this.
Jimmy Lu
Director of Operations

=============
我申请的退款，N久了，
这是第二次申请，还没退，客服的回复我看不懂英文，也不懂是啥意思，用GG翻译出来的读不懂/

caogx8889 · 发表于 2010-6-17 16:58:54

您好，
所以这是我们需要您的贝宝完成这一超过20天。
吉米路
运营总监

caogx8889 · 发表于 2010-6-17 16:59:44

看到了吧，你为什么要退款，我刚买个还么开通

ninjai · 发表于 2010-6-17 18:56:24

原帖由 rainc 于 2010-6-17 16:55 发表
Hi,
This is over 20 days so we'll need your Paypal to complete this.
Jimmy Lu
Director of Operations

=============
我申请的退款，N久了，
这是第二次申请，还没退，客服的回复我看不懂英文，也不懂是啥意思，用GG翻译出 ...

说的意思是已经超过20天，不能使用你原付款方式退款，需要你的paypal账号，退到paypal中

rainc · 发表于 2010-6-17 22:24:32

谢谢楼上，

真是郁闷。刚买几天的时候，总是打不开，老抽风，我申请AN次退款，他不给退，大概说是让我试用一个月再退；

现在超过20天又要paypal账号，我都不知道什么是paypal账号，怎么办？

rainc · 发表于 2010-6-17 22:25:41

我给专员发了邮件，她答应帮我处理，

现在都过了好久，没有消息了；

还要我申请。

本人很菜，也看不懂英文

ninjai · 发表于 2010-6-18 00:12:36

原帖由 rainc 于 2010-6-17 22:25 发表
我给专员发了邮件，她答应帮我处理，

现在都过了好久，没有消息了；

还要我申请。

本人很菜，也看不懂英文

有些问题专员只能反映，有些信息估计你必须提交工单才可以

不懂英文，你就贴上来，翻译点英文还是没什么问题的

PhotonVPS-Jasmi · 发表于 2010-6-18 12:11:32

rainc 大哥如果有問題可以寫email給我
讓我來看看怎樣幫你解決
把hostloc 的 url 貼在email裡我就比較可以知道事情的緣由
還有給我你登記在ｐｈｏｔｏｎｖｐｓ　的ｅｍａｉｌ　我好查證你的身分

		自动登录	找回密码
密码			注册

大家帮我看看这英文啥意思？

浏览过的版块